Tout ce qu'ils veulent te dire mais qu'ils n'osent pas

Présentation

Vous avez déjà subi un "c'est intéressant" qui sonnait comme un arrêt de mort ? Un "on verra" qui voulait dire "jamais" ? Ce livre est votre traducteur officieux de la langue de bois française. De l'open-space à la table familiale, de Tinder aux réseaux sociaux, il dissèque avec férocité les formules évasives, les compliments assassins et les refus hypocrites qui cimentent notre société. "Tu mérites mieux", "je vais essayer", "on se capte" : chaque expression est décortiquée, traduite en brut, notée sur son dangerosité sociale. 40 000 mots pour comprendre pourquoi nous préférons mentir plutôt que de dire "ton souffle pue". Drôle comme une réunion de service, cruel comme une belle-mère, ce manuel est le compagnon idéal des survivants du non-dit. Vous ne direz plus jamais "c'est original" de la même façon. Ou vous le direz mieux.